Supplication for Invocations During Bowing (Ruku)

Invocations during bowing (Ruku)

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيْمِ

How perfect my Lord is, the Exalted.
(3 Times in Arabic)

[Sunan Abu Dawud – 871]

پاک ہے میرا رب عظمت والا۔

[سنن أبی داود – 871]

पाक है मेरा रब अज़मत वाला।

[सुनन अबू दाऊद – ८७१]

سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ

How perfect You are, O Allah, our Lord, and praise is Yours. O Allah, forgive me.

[Sahih Bukhari – 794]

پاک ہے تو اے اللہ! اے ہمارے رب! اپنی تعریف کے ساتھ، اے اللہ! مجھے معاف فرما دے۔

[صحیح البخاری – 794]

पाक है तु ऐ अल्लाह, ऐ हमारे रब, अपनी तारीफ के साथ, ऐ अल्लाह मुझे माफ़ फरमा दे।

[सहीह बुखारी – ७९४]

سُبُّوْحٌ، قُدُّوْسٌ، رَّبُّ الْمَلٰۗئِكَةِ وَالرُّوْحِ

Perfect (are You), Most Holy (are You), Lord of the angels and the Spirit.

[Sahih Muslim – 487]

بہت ہی پاکیزہ، انتہائی مقدس، فرشتوں اور روح (جبرائیل) کا رب۔

[صحیح مسلم – 487]

बहोत ही पाकीज़ा, इन्तेहाई मुक़द्दस, फरिश्तों और रूह (जिब्राईल) का रब।

[सहीह मुस्लिम – ४८७]

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوْتِ وَالْمَلَكُوْتِ وَالْكِبْرِيَاۗءِ وَالْعَظَمَةِ

How perfect He is, the Possessor of total power, of dominion, of majesty and greatness.

[Sunan Abu Dawud – 873]

پاک ہے بہت بڑی قدرت و طاقت والا اور بہت بڑی بادشاہت والا اور بڑائی اور عظمت والا۔

[سنن أبی داود – 873]

पाक है अल्लाह बड़ी क़ुदरत और ताक़त वाला और बहोत ही बड़ी बादशाहत वाला और बड़ाई और अज़मत वाला।

[सुनन अबू दाऊद – ८७३]

اَللّٰهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ اٰمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِيْ، وَبَصَرِيْ وَمُخِّيْ، وَعَظْمِيْ، وَعَصَبِيْ، وَمَا اسْتَقَلَّتْ بِهٖ قَدَمِيْ لِلہِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ

O Allah, unto You I have bowed (in prayer) and in You I have believed and to You I have submitted. Before You my hearing is humbled, as is my sight, my mind, my bones, my tendons and what my feet carry.

[Musnad Ahmad – 1/119]

اے اللہ! میں تیرے ہی واسطے جھکا اور تجھی پر ایمان لایا اور میں تیرا ہی فرماں بردار بنا، اظہارِ عاجزی کیا میرے کانوں نے، میری آنکھوں نے، میرے دماغ نے، میری ہڈیوں نے، میرے پٹھوں نے اور (میرے اس جسم نے) جسے اٹھایا ہوا ہے میرے قدموں (پاؤں) نے اللہ رب العالمین ہی کے لیے۔

[مسند أحمد – 1/119]

ऐ अल्लाह ! मै तेरे वास्ते ही झुका और तुझ ही पर ईमान लाया; और मैं तेरा ही फरमाबरदार बना; इज़हार-ए-आजिज़ी किया मेरे कानोंने, मेरी आँखोंने, मेरे दिमाग़ने, मेरी हड्डियोंने, मेरे पठठोने [और (मेरे इस जिस्म ने) जिसे उठाया हुवा है, मेरे क़दमों (पाऊँ) ने], अल्लाह रब्बुल आलमीन के लिए।

[मुसनद अहमद – १/११९]