O Allah, by Your Knowledge of the unseen and by Your Power over creation, let me live if You know that life is good for me, and let me die if You know that death is good for me. O Allāh, I ask You to grant me fear of You in private and in public. I ask you for the word of truth in times of contentment and anger. I ask You for moderation in times of wealth and in poverty and I ask you for blessings never ceasing and the coolness of my eye (i.e. pleasure) that never ends. I ask You for pleasure after Your Judgment and I ask You for a life of coolness after death. I ask You for the sweetness of gazing upon Your Face and a longing of meeting You without any harm and misleading trials befalling me. O Allah, beautify us with the adornment of Faith, and make us guides who are righty guided.
اے اللہ! اپنے غیب جاننے اور مخلوق پر قدرت رکھنے کے باعث مجھے اس وقت تک زندہ رکھ جب تک تیرے علم کے مطابق میرے لیے زندگی بہتر ہو اور مجھے اس وقت موت دینا جب تیرے علم کے مطابق میرے لیے موت بہتر ہو۔ اے اللہ! بے شک میں حاضر اور غائب (دونوں حالتوں ) میں تجھ سے تیری خشیت کا سوال کرتا ہوں اور میں تجھ سے خوشنودی اور ناراضی (دونوں حالتوں) میں کلمۂ حق کی توفیق کا سوال کرتا ہوں اور میں تجھ سے مال داری اور تنگ دستی میں میانہ روی کا سوال کرتا ہوں اور میں تجھ سے ایسی نعمت کا سوال کرتا ہوں جو ختم نہ ہو اور تجھ سے آنکھوں کی ایسی ٹھنڈک کا سوال کرتا ہوں جو ختم نہ ہو اور تجھ سے تیرے فیصلوں پر راضی رہنے کا سوال کرتا ہوں اور میں تجھ سے موت کے بعد زندگی کی ٹھنڈک مانگتا ہوں اور میں تجھ سے تیرے چہرے کے دیدار کی لذت کا سوال کرتا ہوں اور تیری ملاقات کے شوق کا (جو) بغیر کسی تکلیف دہ مصیبت اور گمراہ کن فتنے کے (حاصل) ہو۔ اے اللہ! ہمیں ایمان کی زینت سے مزین فرما اور ہمیں ہدایت یافتہ رہنما بنا دے۔
ऐ अल्लाह ! अपने गायब जानने और मख्लूक़ पर क़ुदरत रखने के बाईस, मुझे उस वक़्त तक ज़िंदा रख, जब तक तेरे इल्म के मुताबिक़ मेरे लिए ज़िन्दगी बेहतर हो, और मुझे उस वक़्त मौत दे, जब तेरे इल्म के मुताबिक़ मेरे लिए मौत बेहतर हो। ऐ अल्लाह ! बेशक मैं हाज़िर और गायब, (दोनों हालातों) मैं तुझसे तेरी खशियत [का सवाल करता हूँ], और मैं तुझसे ख़ुशनूदी और नाराज़ी (दोनों हालातों) मै कलिमत-ए-हक़्क़ की तौफ़ीक़ का सवाल करता हूँ, और मैं तुझसे मालदारी और तंगदस्ती में मियाना रवि का सवाल करता हूँ, और मैं तुझसे ऐसी नेअमत का सवाल करता हूँ, जो खत्म ना हो, और तुझसे आँखों की ऐसी ठंडक का सवाल करता हूँ , जो ख़त्म ना हो, और तुझसे तेरे फैसलों पर राज़ी रहने का सवाल करता हूँ, और मैं तुझसे मौत के बाद ज़िन्दगी की ठंडक मांगता हूँ, और मैं तुझसे तेरे चेहरे के दीदार की लज़्ज़त का सवाल करता हूँ, और तेरी मुलाक़ात के शौक़ का, (जो) बगैर किसी तकलीफ दा मुसीबत और गुमराह कुन फ़ितने के (हासिल) हो। ऐ अल्लाह ! हमें ईमान की ज़ीनत से मुज़य्यन फरमा और हमें हिदायत याफ्ता रहनुमा बनादे।
