What to say after completing the prayer

اَللہُ اَکْبَرُ

Allah is the Greatest.
[Sahih Muslim – 583]
اللہ سب سے بڑا ہے۔
[صحیح مسلم – 583]
अल्लाह सब से बड़ा है।
[सहीह मुस्लिम – ५८३]

أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، اَللّٰهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

I seek the forgiveness of Allah, I seek the forgiveness of Allah, I seek the forgiveness of Allah.
[Sahih Muslim – 591]
“میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں، میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں، میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں۔”
[صحیح مسلم – 591]
“मैं अल्लाह से माफ़ी मांगता हूँ। मैं अल्लाह से माफ़ी मांगता हूँ। मैं अल्लाह से माफ़ी मांगता हूँ।”
[सहीह मुस्लिम – ५९१]

اَللّٰهُـمَّ أَعِـنِّيْ عَلٰى ذِكْـرِكَ وَشُكْـرِك ، وَحُسْـنِ عِبـَادَتِـكَ

O Allah, help me to remember You, to give You thanks, and to perform Your worship in the best manner.
The Prophet ﷺ said: Mu’aadh! By Allaah! I love you. Then he said: “O Mu’adh! I enjoin you not to give up this supplication after any prayer.”
[Sunan Abu Dawud – 1522]
اے اللہ! تو اپنی یاد پر میری مدد فرما اور اپنے شکر پر اور اچھے طریقے سے اپنی عبادت بجا لانے پر۔
[سنن أبی داود – 1522]
ऐ अल्लाह ! तु अपनी याद पर मेरी मदद फरमा और अपने शुक्रपर, और अच्छे तरीके से अपनी इबादत बजा लानेपर।
[सुनन अबू दाऊद – १५२२]

لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ، اَللّٰهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَآ أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

None has the right to be worshipped but Allah alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is Able to do all things. O Allah, there is none who can withhold what You give, and none may give what You have withheld; and the might of the mighty person cannot benefit him against You.
[Sahih Bukhari – 844]
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے۔ اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے۔ اے اللہ! اس چیز کو کوئی روکنے والا نہیں جو تو عطا کرے اور جس چیز کو تو روک لے، اس کو کوئی دینے والا نہیں اور کسی صاحبِ حیثیت کو اس کی حیثیت تیرے ہاں فائدہ نہیں دے سکتی۔
[صحیح البخاری – 844]
अल्लाह के इलावा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है उसका कोई शरीक नहीं, उसी की बादशाहत है, और उसी के लिए सब तारीफ है, और वह हर चीज़ पर कामिल क़ुदरत रखता है, ऐ अल्लाह ! उस चीज़ को कोई रोकनेवाला नहीं, जो तु अता करे और जिस चीज़ को तु रोक ले, उस को कोई देनेवाला नहीं, और किसी साहिब-ए- हैसियत को उसकी हैसियत तेरे यहां फ़ायदा नहीं दे सकती।
[सहीह बुखारी – ८४४]

لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّآ إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاۗءُ الْحَسَنُ، لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُوْنَ

None has the right to be worshipped but Allah alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise and He is Able to do all things. There is no power and no might except by Allah. None has the right to be worshipped but Allah, and we do not worship any other besides Him. For Him is all favour and grace, and for Him is the most excellent praise. None has the right to be worshipped but Allah. (We are) sincere in making our religious devotion to Him, even though the disbelievers may dislike it.
[Sahih Muslim – 594]
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے، برائی سے بچنے کی ہمت ہے نہ نیکی کرنے کی طاقت مگر اللہ کی توفیق ہی سے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور ہم صرف اسی کی عبادت کرتے ہیں۔ اسی کی طرف سے انعام ہے اور اسی کے لیے فضل اور اسی کے لیے بہترین ثنا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم اسی کے لیے بندگی کو خالص کرنے والے ہیں، خواہ کافر (اسے) ناگوار سمجھیں۔
[صحیح مسلم – 594]
अल्लाह के इलावा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई शरीक नहीं, उसी की बादशाहत है, और उसी के लिए सब तारीफ है, और वह हर चीज़ पर कामिल क़ुदरत रखता है, बुराई से बचने की हिम्मत है, ना नेकी करने की ताक़त, मगर अल्लाह की तौफ़ीक़ ही से। अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं और हम सिर्फ उसी की इबादत करते हैं, उसी की तरफ से इनाम है; और उसी के लिए फ़ज़ल और उसी के लिए बेहतरीन सना है। अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, हम उसी के लिए बंदगी को खालिस करनेवाले हैं, चाहे काफिर (उसे) नागवार समझें।
[सहीह मुस्लिम – ५९४]

سُبْحَانَ اللہِ
اَلْحَمْدُلِلہِ
اَللہُ اَکْبَرُ
لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْر

“How perfect Allah is, (33 times).
Praise is for Allah, (33 times).
Allah is the Greatest. (33 times).
None has the right to be worshipped but Allah alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise and He is Able to do all things.(1 time)”
[Sahih Muslim – 597]
“اللہ پاک ہے۔ (۳۳ مرتبہ)، سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے۔ (۳۳ مرتبہ)، اللہ سب سے بڑا ہے۔ (۳۳ مرتبہ)۔ اور آخر میں: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے اور وہی ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے۔ (ایک مرتبہ)”
[صحیح مسلم – 597]
“अल्लाह पाक है। (३३ मर्तबा) सब तारीफे अल्लाह ही के लिए है। (३३ मर्तबा) अल्लाह सबसे बड़ा है। (३३ मर्तबा) अल्लाह के इलावा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है उस का कोई शरीक नहीं, उसी की बादशाहत है, और उसी के लिए सब तारीफ है और वही हर चीज़ पर कामिल क़ुदरत रखता है। (१ मर्तबा)”
[सहीह मुस्लिम – ५९७]

“قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ”
“قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ”
“قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ”

Surah Ikhlaas
Surah Falaq
Surah Naas
[Sunan Abu Dawud – 1523]
آپ که دیجئے! کہ وہ الله تعالی ایک ہی ہے۔ الله تعالی بے نیاز ہے۔ نہ اس سے کوئی پیدا ہوا اور نہ وہ کسی سے پیدا ہوا۔ اور نہ اس کا کوئی ہمسر ہے۔
آپ که دیجئے! کہ میں صبح کے رب کی پناہ میں آتا ہوں۔ ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی۔ اور اندھیری رات کی تاریکی کے شر سے جب اس کا اندھیرا پھیل جائے۔ اور گرہ (لگا کر ان ) میں پھونکنے والیوں کے شر سے (بھی)۔ اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب وہ حسد کرے۔
آپ که دیجئے! کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ میں آتا ہوں۔ لوگوں کے مالک کی(اور)۔ لوگوں کے معبود کی (پناہ میں)۔ وسوسے ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے۔ جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے۔ خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔
[سنن أبی داود – 1523]
“(आप ) कह दीजिये की वह अल्लाह एक है। अल्लाह बे नियाज़ है। उस की न कोई औलाद है और न वह किसी की औलाद। और न ही कोई उस की बराबरी का है। ”
(आप ) कह दीजिये मैं पनाह मांगता हूँ सुबह के रब की, हर उस चीज़ की बुराई से जो उस ने पैदा की और अँधेरा करने वाले की बुराई से जब वह छीप जाए। और गिरहों में फूंकने वालियों की बुराई से, और हसद् करने वाले की बुराई से जब वह हसद् करे।
(आप ) कह दीजिये मैं हिफाज़त चाहता हूँ लोगों के रब की, लोगों के बादशाह की, लोगों के मअबूद की, बुरी ख़्याल डालने वाले शैतान से जो आँखों से ओझल है। जो बुरा ख़्याल डालता है लोगों के सीनों में। जिन्नों में से और इंसानों में से।
[सुनन अबू दाऊद – १५२३]

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا ھُوَ ۚ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ڬ لَا تَاْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّ لَا نَوْمٌ ۭ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِي الْاَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖ ۭ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَ مَا خَلْفَھُمْ ۚ وَ لَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۗءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ ۚ وَ لَا يَئُوْدُهٗ حِفْظُهُمَا.ۚ وَ ھُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ ؁ 

Allah! There is none worthy of worship but He, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. Neither slumber nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is he that can intercede with Him except with His Permission? He knows what happens to them in this world, and what will happen to them in the Hereafter. And they will never encompass anything of His Knowledge except that which He wills. His Kursi` (foot stool) extends over the heavens and the earth, and He feels no fatigue in guarding and preserving them. And He is the Most High, the Greatest.
(Recite in Arabic after each prayer.)
[Silsilatul-Aḥadis As-Ṣaḥeehah 972]
اللہ (وہ ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندۂ جاوید (اور) قائم و دائم ہے۔ اسے اونگھ آتی ہے نہ نیند، اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ کون ہے وہ جو اس کے ہاں سفارش کر سکے مگر اس کی اجازت سے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ لوگوں کے سامنے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے۔ اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جس قدر وہ خود چاہے۔ اس کی کرسی نے آسمانوں اور زمین کو گھیر رکھا ہے اور اسے ان دونوں کی حفاظت نہیں تھکاتی اور وہ بلند تر، نہایت عظمت والا ہے۔
[سلسلۃ الأ حادیث الصحیحۃ – 972]
अल्लाह (वह है के) उसके सिवा कोई माबूद नहीं, वह ज़िंदा जावेद (और) क़ाइम-ओ-दाईंम है, उसे ऊंघ आती है ना नींद; उसी का है जो कुछ आसमानो में है; और जो कुछ ज़मीन में है; कौन है वह, जो उसके यहां सिफारिश कर सके, मगर उसकी इजाज़त से ? वह जानता है, जो कुछ लोगों के सामने है; और जो कुछ उनके पीछे है, और वह उसके इल्ममे से किसी चीज़ का ईहाता नहीं कर सकते; मगर जिस क़दर वह खुद चाहे, उसकी कुर्सी ने आसमानो और ज़मीन को घेर रखा है; और उसे उन दोनों की हिफाज़त नहीं थकाती; और वह बुलंदतर निहायत अज़मत वाला है।
[सिलसिलातुल-अहदीस अस- सहीह – ९७२]

لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحَدْهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ، وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

None has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner. His is the dominion and His is the praise. He gives life and He causes death, and He is Able to do all things.
“After the Maghrib and Fajr prayers.
[Recite ten times]”
[Jame Tirmizi – 3474]
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے، وہی زندگی دیتا اور وہی مارتا ہے اور وہ ہر چیز پر کامل قدر رکھتا ہے۔
[جامع التر مذی – 3474]
अल्लाह के इलावा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उस का कोई शरीक नहीं, उसी की बादशाहत है, और उसी के लिए सब तारीफ है, वही जिंदगी देता और वही मारता है, और वही हर चीज़ पर कामिल क़ुदरत रखता है।
[जमे तिर्मिज़ी – ३४७४]

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْٓ أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَّافِعًا، وَّرِزْقًا طَيِّبًا، وَّعَمَلًا مُّتَقَبَّلًا

I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan, from his madness, from his grave, and from his poetry.
[Sunan Ibne Majah – 925]
اے اللہ! بے شک میں تجھ سے نفع دینے والے علم کا سوال کرتا ہوں اور پاکیزہ رزق کا اور ایسے عمل کا جو قبول کر لیا جائے۔
[سنن ابن ما جہ – 925]
ऐ अल्लाह ! बे शक मैं तुझसे नफा देने वाले इल्म का सवाल करता हूँ; और पाकीज़ा रिज़्क़ का; और ऐसे अमल का जो क़ुबूल कर लिया जाये।
[सुनन इब्ने माजह – ९२५]
Share Via
FortressofMuslim.com is built and maintained by Iqra The Truth Foundation.
Developed by Dizzital.
Send this to a friend