O Allah, make him a preceding reward and a treasure for his parents and an answered intercessor. O Allāh, make him weigh heavily in their scales (of good) and magnify their reward. Make him join the righteous of the believers. Place him in the care of Ibrāhīm. Save him by Your mercy from the torment of Hell. Give him a home better than his home and a family better than his family. O Allāh, forgive those who have gone (i.e. passed away) before us, our children lost (by death), and those who have preceded us in Faith.
[Almughni by ibn Qudamah – 2/369]
الہٰی! اسے میرمنزل اور اپنے والدین کے لیے ذخیرہ بنا دے اور (ان کے لیے) ایسا سفارشی بنا دے جس کی سفارش قبول ہو۔ اے اللہ! اس کی وجہ سے ان دونوں کی ترازوئیں بھاری کر دے اور اس کی وجہ سے ان کے اجر زیادہ کر دے اور اسے صالح مومنوں کے ساتھ ملا دے اور اسے ابراہیم ؈ کی کفالت میں کر دے اور اسے اپنی رحمت کے ساتھ دوزخ کے عذاب سے بچا اور اسے بدلے میں (ایسا) گھر دے جو اس کے گھر سے بہتر ہو اور گھر والے جو اس کے گھر والوں سے زیادہ بہتر ہوں، اے اللہ! ان لوگوں کو بخش دے جو ہمارے پیش رو، ہمارے میر ساماں ہیں اور (انھیں) جو ایمان کے ساتھ ہم سے پہلے گزر گئے۔
[المغنی لا بن قدامۃ – 2/369]
इलाही ! इसे मेरे-इ-मंज़िल और अपने वालिदैन के लिए ज़खीरा बनादे और (उन के लिए) ऐसा सिफारशी बनादे जिस की सिफारिश क़ुबूल हो । ऐ अल्लाह ! इसकी वजह से उन दोनों की तरजुवें भारी करदे और इस की वजह से उन के अजर ज़ियादा करदे और इसे सालेह मोमिनों के साथ मिलादे और इसे इब्राहिम (अलैहिस सलाम) की किफ़ालत में करदे और इसे अपनी रेहमत के साथ दोज़ख के अज़ाब से बचा और इसे बदले में (ऐसा) घर दे जो इस के घर से बेहतर हो और घर वाले जो इस के घर वालों से ज़ियादा बेहतर हों, ऐ अल्लाह उन लोगों को बख्शीश दे जो हमारे पेशे-रौ, हमारे सामान हैं और (उन्हें) जो ईमान के साथ हम से पहले गुज़र गए।
[ अलमुग़नी – इब्न खुजैमा – २/३६९]
