Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people.
اے ہمارے رب! ہم سے مؤاخذہ نہ کر اگر ہم بھول جائیں یا خطا کر جائیں، اے ہمارے رب! اور ہم پر کوئی بھاری بوجھ نہ ڈال، جیسے تو نے اسے ان لوگوں پر ڈالا جو ہم سے پہلے تھے، اے ہمارے رب! اور ہم سے وہ چیز نہ اٹھوا جس (کے اٹھانے) کی ہم میں طاقت نہ ہو اور ہم سے در گزر کر اور ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم کر، تو ہی ہمارا مالک ہے، سو کافر لوگوں کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔
ऐ हमारे रब ! हमसे मुवखाजा न कर, अगर हम भूल जाये या खता कर जाये, ऐ हमारे रब ! और हम पर कोई भारी बोझ न डाल, जैसे तुने उसे उन लोगो पर डाला, जो हमसे पहले थे, ऐ हमारे रब ! हमसे वह चीज़ न उठा जिस (के उठाने) की हममे ताक़त न हो और हम से दर-गुज़र कर और हमे बख्श दे और हम पर रहम कर, तुही हमारा मालिक है, सो काफिर लोगो के मुक़ाबले हमारी मदद फरमा।
