Supplications for the Setting of a Debt

Supplications for the setting of a debt

اَللّٰهُـمَّ اكْفِـنِيْ بِحَلَالِـكَ عَنْ حَـرَامِـكَ، وَأَغْنِـنِيْ بِفَضْـلِكَ عَمَّنْ سِـوَاكَ

O Allah, suffice me with what You have allowed instead of what You have forbidden, and spare me by Your grace, of need of others.

[Jame Tirmizi – 3563]

میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کی (جو) سننے والا جاننے والا ہے، شیطان مردود سے، اس کی دیوانگی سے، اس کے کبْر سے اور اس کے شعروں سے۔اے اللہ! تو مجھے اپنے حلال کے ساتھ اپنی حرام (کردہ) چیزوں سے کافی ہو جا اور مجھے اپنے فضل سے، اپنے ماسوا سے بے نیاز کر دے۔

[ جامع الترمذی – 3563]

ऐ अल्लाह ! तु मुझे अपने हलाल के साथ, अपनी हराम (करदा) चीज़ो से काफी होजा और मुझे अपने फ़ज़ल से, अपने मासिवा से बेनियाज़ करदे।

[जमे तिर्मिज़ी – ३५६३]

اَللّٰهُـمَّ إِنِّيْٓ أَعْوْذُبِكَ مِنَ الْهَـمِّ وَالْحُـزْنِ، وَالْعَجْـزِ والْكَسَلِ وَالْبُخْـلِ وَالْجُـبْنِ، وَضَلْـعِ الـدَّيْنِ وغَلَبَـةِ الرِّجَالِ

O Allah, I seek refuge in You from grief and sadness, from weakness and from laziness, from miserliness and from cowardice, from being overcome by debt and from being overpowered by men (i.e. other people).

[Sahih Bukhari – 6369]

اے اللہ! یقیناً میں تیری پناہ میں آتا ہوں پریشانی اور غم سے، عاجز ہو جانے اور کاہلی سے، بزدلی اور بخل سے اور قرض کے بوجھ اور لوگوں کے تسلط سے۔

[ صحیح البخاری – 6369]

ऐ अल्लाह ! यक़ीनन मैं तेरी पनाह में आता हूँ, परेशानी और ग़म से, अजिज़ हो जाने और काहिली से, बुज़दिली और बुख़ल से और क़र्ज़ के बूझ और लोगों के तसल्लुत से।

[सहीह बुखारी – ६३६९]

اَللّٰہُمَّ اِنِّیْٓ اَعُوْذُبِکَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَ اَعُوْذُبِکَ مِنْ فِتْنَۃِ الْمَسِیْحِ الدَّجَّالِ وَ اَعُوْذُبِکَ مِنْ فِتْنَۃِ الْمَحْیَا وَ الْمَمَاتِ، اَللّٰہُمَّ اِنِّیْٓ اَعُوْذُبِکَ مِنَ الْمَاْثَمِ وَ الْمَغْرَمِ

O Allah, I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trial of the False Messiah, and I seek refuge in You from the trials of life and death. O Allah, I seek refuge in You from sin and from debt.

[Sahih Muslim – 589]

اے اللہ! بے شک میں عذابِ قبر سے تیری پناہ میں آتا ہوں اور فتنۂ مسیح دجال سے تیری پناہ میں آتا ہوں اور فتنۂ زندگی اور موت سے تیری پناہ میں آتا ہوں، اے اللہ! یقیناً میں گناہ اور قرض سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔

[صحیح مسلم – 589]

ऐ अल्लाह ! बेशक मैं अज़ाब-ए-क़ब्र से तेरी पनाह में आता हूँ, और फितना मसीह दज्जाल से तेरी पनाह में आता हूँ, और फितना ज़िन्दगी और मौत से तेरी पनाह में आता हूँ, ऐ अल्लाह ! यक़ीनन मैं गुनाह और क़र्ज़ से तेरी पनाह में आता हों।

[सहीह मुस्लिम – ५८९]

اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوٰى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيْلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ اٰخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهٖ، اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَّأَنْتَ الْاٰخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَّأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَّأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُوْنَكَ شَيْءٌ، اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ

O Allah! Lord of the seven heavens! Lord of the earth! And the Lord of the Mighty Throne! O our Lord and the Lord of everything! O tearer of grains and nuts! O the sender of Taurat, Injil and Furqan (Qur’an)! I seek refuge with You from everything whose forelocks You hold. O Allah! You are the First, there is nothing before You; and You are the Last, there is nothing after You; You are the All Mighty, nothing is above You; You are the Most Near, nothing is hidden from You, relieve us from the loan and bring us out from poverty and make us rich.

[Sahih Muslim – 2713]

اے اللہ! ساتوں آسمانوں کے رب! اور زمین کے رب! اور عرشِ عظیم کے رب! اے ہمارے اور ہر چیز کے رب! اے دانے اور گٹھلیوں کو پھاڑنے والے! اور اے تورات و انجیل اور فرقان (قرآن) نازل کرنے والے! میں تجھ سے ہر اس چیز کے شر سے پناہ مانگتا ہوں جس کی پیشانی تو پکڑے ہوئے ہے۔ اے اللہ! تو ہی اول ہے، پس تجھ سے پہلے کوئی چیز نہیں اور تو ہی آخر ہے، پس تیرے بعد کوئی چیز نہیں اور تو ہی غالب ہے ، پس تیرے اوپر کوئی چیز نہیں اور تو ہی باطن ہے، پس تجھ سے پوشیدہ کوئی چیز نہیں ہے، ہم سے (ہمارا) قرض ادا کر دے اورہمیں فقر سے نکال کر غنی بنا دے۔

[صحیح مسلم – 2713]

“ऐ अल्लाह ! सातों आसमानो के रब ! और ज़मीन के रब ! और अर्श अज़ीम के रब ! ऐ हमारे और हर चीज़ के रब ! ऐ दाने और गुठलियों को फेरने वाले ! और ऐ तौरात व इंजील और फ़ुरक़ान (क़ुरआन) नाज़िल करनेवाले ! मैं तुझसे हर इस चीज़ के शर्रसे पनाह मांगता हूँ; जिस की पेशानी तो पकडे हुए है। ऐ अल्लाह ! तुही अव्वल है, पस तुझसे पहले कोई चीज़ नहीं, और तुही आखिर है, पस तेरे बाद कोई चीज़ नहीं और तुही ग़ालिब है, पस तेरे ऊपर कोई चीज़ नहीं, और तुही बातिन है, पस तुझ से पोशीदा कोई चीज़ नहीं है, हमसे (हमारा) क़र्ज़ अदा कर दे और हमें फिक्र से निकाल कर गनी बना दे।”

[सहीह मुस्लिम – २७१३]