O Allah, I am Your slave and the son of Your male slave and the son of Your female slave. My forelock is in Your Hand (i.e. you have control over me). Your Judgment upon me is assured and Your Decree concerning me is just. I ask You by every Name that You have named Yourself with, revealed in Your Book, taught any one of Your creation or kept unto Yourself in the knowledge of the unseen that is with You, to make the Qur`ān the spring of my heart, and the light of my chest, the banisher of my sadness and the reliever of my distress.
اے اللہ! یقیناً میں تیرا بندہ ہوں اور تیرے ہی بندے اور تیری ہی کنیز کا بیٹا ہوں۔ میری پیشانی تیرے ہی ہاتھ میں ہے ، مجھ میں تیرا ہی حکم جاری و ساری ہے، میرے بارے میں تیرا فیصلہ مبنی بر انصاف ہے، میں تیرے ہر اس خاص نام کے ذریعے سے تجھ سے درخواست کرتا ہوں جو تو نے خود اپنا نام رکھا ہے یا اسے اپنی کتاب میں نازل فرمایا ہے یا اپنی مخلوق میں سے کسی کو سکھایا ہے یا تو نے اسے علم غیب میں اپنے پاس (رکھنے کو) خاص کیا ہے ( میں درخواست کرتا ہوں) کہ تو قرآن مجید میرے دل کی بہار بنا دے اور میرے سینے کا نور، میرے غموں کا علاج اور میرے فکروں کا تریاق بنا دے۔
ऐ अल्लाह ! यक़ीनन मैं तेरा बंदा हु और तेरे ही बंदे और तेरी ही कनीज़ का बेटा हु, मेरी पेशानी तेरे ही हाथ में है, मुझ में तेरा ही हुक्म जारी-ओ-सारी है, मेरे बारे में तेरा फैसला मब्नी-बार-इन्साफ है, मैं तेरे हर इस ख़ास नाम के ज़रिये से, तुझ से दरख्वास्त करता हु, जो तुने खुद अपना नाम रखा है, या उसे अपनी किताब में नाज़िल फ़रमाया है, या अपनी मख्लूक़ में से किसी को सिखाया है, या तुने उसे इल्म-ए-गायब में अपने पास (रखने को) ख़ास किया है (में दरख्वास्त करता हु) के, तु क़ुरआन-ए-मजीद (को) मेरे दिल की बहार बना दे, और मेरे सीने का नूर, मेरे गमो का इलाज और मेरे फ़िक्रों का तरियाक बना दे।
