Word of rememberance for Evening

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا ھُوَ ۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ڬ لَا تَاْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّ لَا نَوْمٌ ۭ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِي الْاَرْضِ ۭ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖ .ۭ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَ مَا خَلْفَھُمْ .ۚ وَ لَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۗءَ .ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ ۚ وَ لَا يَئُوْدُهٗ حِفْظُهُمَا .ۚوَ ھُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

Allah! There is none worthy of worship but He, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. Neither slumber nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is he that can intercede with Him except with His Permission? He knows what happens to them in this world, and what will happen to them in the Hereafter. And they will never encompass anything of His Knowledge except that which He wills. His Kursi` (foot stool) extends over the heavens and the earth, and He feels no fatigue in guarding and preserving them. And He is the Most High, the Greatest.
(Whoever says this when he rises in the morning will be protected from jinns until he retires in the evening, and whoever says it when retiring in the evening will be protected from them until he rises in the morning.)

[Shahih At Targhib Wat Tarhib – 662]

اللہ (وہ ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندۂ جاوید (اور) قائم و دائم ہے۔ اسے اونگھ آتی ہے نہ نیند، اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ کون ہے وہ جو اس کے ہاں سفارش کر سکے مگر اس کی اجازت سے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ لوگوں کے سامنے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے۔ اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جس قدر وہ خود چاہے۔ اس کی کرسی نے آسمانوں اور زمین کو گھیر رکھا ہے اور اسے ان دونوں کی حفاظت نہیں تھکاتی اور وہ بلند تر، نہایت عظمت والا ہے۔

[صحیح الترغیب والتر ھیب – 662]

अल्लाह (वह है के) उस के सिवा कोई माबूद नहीं, वह ज़िंदा-जावेद (और) क़ाइम-ओ-दाईंम है उसे ऊंघ आती है, ना नींद; उसी का है, जो कुछ आसमानो में है, और जो कुछ ज़मीन में है ; कौन है वह, जो उस के यहां सिफारिश कर सके, मगर उस की इजाज़त से ? वह जानता है जो कुछ लोगों के सामने है, और जो कुछ उन के पीछे है, और वह उस के इल्म में से किसी चीज़ का इहाता नहीं कर सकते; मगर जिस क़दर वह खुद चाहे, उस की कुर्सी ने आसमानो और ज़मीन को घेर रखा है, और उसे उन दोनों की हिफाज़त नहीं थकाती, और वह बुलंदतर (और) निहायत अज़मत वाला है।

[शाहीह अत तरग़ीब वत तर्हिब – ६६२]

“قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ”
“قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ”
“قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ”

Surah Ikhlaas (3 Times)
Surah Falaq (3 Times)
Surah Naas (3 Times)
(Whoever recites these three times in the morning and in the evening, they will suffice him (as a protection) against everything.)

[Sunan Abu Dawud – 5082]

آپ که دیجئے! کہ وہ الله تعالی ایک ہی ہے۔ الله تعالی بے نیاز ہے۔ نہ اس سے کوئی پیدا ہوا اور نہ وہ کسی سے پیدا ہوا۔ اور نہ اس کا کوئی ہمسر ہے۔

[سنن أ بی داود – 5082]

“(आप ) कह दीजिये की वह अल्लाह एक है। अल्लाह बे नियाज़ है। उस की न कोई औलाद है और न वह किसी की औलाद। और न ही कोई उस की बराबरी का है। “

[सुनन अबू दाऊद – ५०८२]

أَمْسَيْـنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ ، لَآ إلٰهَ إلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ، لهُ الْمُـلْكُ وَلَهُ الْحَمْـدُ، وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ، رَبِّ أَسْـأَلُـكَ خَـيْرَ مَا فِيْ هٰـذِهِ اللَّـيْلَةِ وَخَـيْرَ مَا بَعْـدَهَـا ، وَأَعُـوْذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ هٰذِهِ اللَّـيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْـدَهَـا ، رَبِّ أَعُوْذُبِكَ مِنَ الْكَسَـلِ وَسُوْءِ الْكِـبَرِ ، رَبِّ أَعُـوْذُبِكَ مِنْ عَـذَابٍ فِي النَّـارِ وَعَـذَابٍ فِي الْقَـبْرِ

We have ended another day and with it all dominion is Allah’s. All praise is for Allah. None has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner. To Allah belongs the dominion, and to Him is the praise and He is Able to do all things. My Lord, I ask You for the good things of this night and of the nights that come after it and I seek refuge in You from the evil of this night and of the nights that come after it. My Lord, I seek refuge in You from laziness and helpless old age. My Lord, I seek refuge in You from the punishment of Hell-fire, and from the punishment of the grave.

[Sahih Muslim – 2723]

ہم نے شام کی اور اللہ کے سارے ملک نے شام کی اور سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے سب تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے۔ اے میرے رب! میں تجھ سے اس رات کی بہتری کا سوال کرتا ہوں اور اس رات کی بہتری کا جو اس کے بعد آنے والی ہے اور میں اس رات کے شر سے تیری پناہ میں آتا ہوں اور اس کے بعد آنے والی رات کے شر سے، اے میرے رب ! میں کاہلی اور بڑھاپے کی خرابی سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔ اے میرے رب! میں آگ کے عذاب سے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔

[صحیح مسلم – 2723]

हम ने शाम की, और अल्लाह के सारे मुल्क ने शाम की; और सब तारीफ अल्लाह ही के लिए है, अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई शरीक नहीं, उसी की बादशाहत है, और उसी के लिए सब तारीफ है, और वह हर चीज़ पर कामिल क़ुदरत रखता है। ऐ मेरे रब्ब ! मैं तुझसे इस रात की बेहतरी का सवाल करता हूँ, और उस रात की बेहतरी, जो इस के बाद आने वाली है; और मैं इस रात के शर्रसे तेरी पनाह में आता हूँ, और इस के बाद आने वाली रात के शर्रसे, ऐ मेरे रब ! मैं काहिली [और बुढ़ापे की खराबी] से तेरी पनाह में आता हूँ। ऐ मेरे रब ! मैं आग के अज़ाब से और क़ब्र के अज़ाब से तेरी पनाह में आता हूँ।

[सहीह मुस्लिम – २७२३]

اَللّٰهُـمَّ مَآ اَمْسٰی بِيْ مِـنْ نِّعْـمَةٍ أَوْ بِأَحَـدٍ مِّـنْ خَلْـقِكَ، فَمِـنْكَ وَحْـدَكَ لَا شَرِيْكَ لَـكَ ، فَلَـكَ الْحَمْـدُ وَلَـكَ الشُّكْـرُ

O Allah, as I enter this evening what blessing I or any of Your Creation have risen upon is from You alone. You hvae no partner. All praises is for You and thanks are to You.

[Sunan Al Kubra An Nasai – 9835]

اے اللہ! شام کے وقت مجھ پر یا تیری مخلوق میں سے کسی پر جو بھی انعام ہوا ہے، وہ تیری ہی طرف سے ہے۔ تو اکیلا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں، پس تیرے ہی لیے سب تعریف ہے اور تیرے ہی لیے شکر ہے۔

[ السنن الکبرٰی للنسائی – 9835]

ऐ अल्लाह ! शाम के वक़्त मुझपर, या तेरी मख्लूक़ में से किसी पर, जो भी इनाम हुवा है, वह तेरी ही तरफ से है, तु अकेला है, तेरा कोई शरीक नहीं, पस तेरे ही लिए सब तारीफ है, और तेरे ही लिए शुक्र है।

[सुनन अल कुबरा अन्य नसाई – ९८३५]

اَللّٰهُـمَّ بِكَ أَمْسَـيْنَا، وَبِكَ أَصْـبَحْنَا، وَبِكَ نَحْـيَا، وَبِكَ نَمُوْتُ وَإِلَـيْكَ الْمَصِيْرُ

O Allah, You bring us the end of the day as You bring us its beginning, You bring us life and you bring us death, and unto You is our fate.

[Sunan Abu Dawud – 5068]

میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کی (جو) سننے والا جاننے والا ہے، شیطان مردود سے، اس کی دیوانگی سے، اس کے کبْر سے اور اس کے شعروں سے۔

[سنن أ بی داود – 5068]

मैं पनाह मांगता हु अल्लाह की (जो) सुननेवाला जाननेवाला है, शैतान मरदूदसे, उसकी दिवानगीसे, उसके किब्रसे और उसके शरोसे।

[सुनन अबू दाऊद – ५०६८]

یَا حَیُّ یَا قَیُّوْمُ بِرَحْمَتِکَ اَسْتَغِیْثُ اَصْلِحْ لِیْ شَاْنِیْ کُلَّہٗ، وَلَا تَکِلْنِیْٓ اِلیٰ نَفْسِیْ طَرْفَۃَ عَیْنٍ

O Ever Living One, O Eternal One, by Your mercy I call on You to set right all my affairs. Do not place me in charge of my soul even for the blinking of an eye (i.e. a moment).

[Mustadrak Hakim – 2000]

اے زندۂ جاوید! اے قائم و دائم! میں تیری ہی رحمت کے ذریعے سے مدد طلب کرتا ہوں، تو میرا ہر کام سنوار دے اور آنکھ جھپکنے کے برابر بھی مجھے میرے نفس کے سپرد نہ کرنا۔

[المستدرک للحاکم – 2000]

ऐ ज़िंदा-जावेद ! ऐ क़ाइम-ओ-दाइम ! मैं तेरी ही रहमत के ज़रिये से मदद तलब करता हूँ, तु मेरा काम सवार दे, और आँख झपकने के बराबर भी मुझे मेरे नफ़्स के सुपुर्द न करना।

[मुसतदरक हाकिम – २०००]

بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهٖ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاۗءِ وَهُوَ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمُ

In the name of Allah with whose name nothing is harmed on earth nor in the heavens and He is the All-Hearing, the All-Knowing. (Whoever recites it three times in the morning will not be afflicted by any calamity before evening, and whoever recites it three times in the evening will not be overtaken by any calamity before morning.)

[Jame Tirmizi – 3388]

اس اللہ کے نام کے ساتھ جس کے نام کی برکت سے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، زمین کی ہو یا آسمانوں کی اور وہ خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے۔

[جامع التر مذی – 3388]

अल्लाह के नाम के साथ, जिसके नाम की बरकत से कोई चीज़ नुकसान नहीं पहूँचा सकती, ज़मीन की हो, या आसमानो की, और वह खूब सुननेवाला, खूब जानने वाला है।

[जमे तिर्मिज़ी – ३३८८]

أَعـُوْذُبِكَلِمَاتِ اللهِ التَّـاۗمَّاتِ مِنْ شَـرِّ مَا خَلَـقَ

I seek refuge in the Perfect Words of Allah from the evil of what He has created.
[Recite three times in the evening.]

[Sahih Muslim – 2709]

میں اللہ کے مکمل کلمات کی پناہ میں آتا ہوں، اس کی مخلوق کے شر سے۔

[صحیح مسلم – 2709]

मैं अल्लाह के मुकम्मल कलमात की पनाह में आता हु, उसकी मख्लूक़ के शर्र से।

[सहीह मुस्लिम – २७०९]

رَضِیْتُ بِاللہِ رَبًاوَّ بِالْاِسْلَامِ دِیْنًا وَّ بِمُحَمَّدٍ نَّبِیًّا

I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion and with Muḥammad ﷺ as my Prophet.
“Allah has promised that anyone who says this three times every morning or evening will be pleased on the Day of Resurrection.
[Recite three times in Arabic.]”

[Jame Tirmizi – 3389]

اَللّٰهُـمَّ أَنْتَ رَبِّيْ لَآ إِلٰهَ إلَّآ أَنْـتَ ، خَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَبْـدُكَ ، وَأَنَا عَلٰى عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ مَا اسْتَـطَعْـتُ، أَعُـوْذُبِكَ مِنْ شَـرِّ مَا صَنَـعْتُ، أَبُـوْءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَيَّ وَأَبـُوْءُ بِذَنْـبِۢيْ فَاغْفِـرْلِيْ فَإِنَّـهٗ لَا يَغْـفِرُ الذُّنُـوْبَ إِلَّآ أَنْتَ

O Allah, You are my Lord, there is none worthy of worship but You. You created me and I am your slave, and I abide to Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for verily none can forgive sin except You.
(Whoever recites this with conviction in the evening and dies during that night shall enter Paradise, and whoever recites it with conviction in the morning and dies during that day shall enter Paradise.)

[Sahih Bukhari – 6306]

اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے مجھے پیدا فرمایا اور میں تیرا بندہ ہوں اور میں اپنی طاقت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں، میں تجھ سے اس چیز کے شر سے پناہ مانگتا ہوں جس کا میں نے ارتکاب کیا، میں تیرے سامنے تیرے انعام کا اقرار کرتا ہوں جو مجھ پر ہوا اور میں اپنے گناہوں کا اقرار کرتا ہوں، لہٰذا تو مجھے معاف کر دے۔ واقعہ یہ ہے کہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔

[صحیح البخاری – 6306]

ऐ अल्लाह ! तुही मेरा रब है, तेरे सिवा कोई माबूद नहीं, तुने मुझे पैदा फ़रमाया, और मैं तेरा बंदा हूँ, और मैं अपनी ताक़त के मुताबिक़ तेरे अहद और वादे पर क़ाइम हूँ, मैं तुझसे उस चीज़ के शर्रसे पनाह मांगता हूँ, जिस का मैंने इर्तिक़ाब किया, मैं तेरे सामने, तेरे इनाम का इक़रार करता हूँ, जो मुझ पर हुवा, और में अपने गुनाहो का इक़रार करता हूँ, लेहाज़ा तु मुझे माफ़ करदे, बात यह है के, तेरे सिवा कोई गुनाहो को माफ़ नहीं कर सकता।

[सहीह बुखारी – ६३०६]

اَللّٰهُـمَّ إِنِّيْٓ أسْـئَلُـكَ الْعَـفْوَ وَالْعـَافِـيَةَ فِي الدُّنْـيَا وَالْآخِـرَةِ ، اَللّٰهُـمَّ إِنِّيْٓ أسْـأَلُـكَ الْعَـفْوَ وَالْعَـافِـيَةَ فِي دِيْنِيْ وَدُنْـيَايَ وَأَهْـلِيْ وَمَالِيْ ، اَللّٰهُـمَّ اسْتُـرْ عَـوْرَاتِيْ وَاٰمِـنْ رَّوْعَاتِيْ ، اَللّٰهُـمَّ احْفَظْـنِيْ مِنْۢ بَـيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِيْ وَعَنْ يَمِـيْنِيْ وَعَنْ شِمَـالِيْ ، وَمِنْ فَوْقِيْ ، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَـتِكَ أَنْ أُغْـتَالَ مِنْ تَحْتِيْ

O Allah, Knower of the unseen and the evident, Maker of the heavens and the earth, Lord of everything and its Possessor, I bear witness that there is none worthy of worship but You. I seek refuge in You from the evil of my soul and from the evil of Satan and his helpers. (I seek refuge in You) from bringing evil upon my soul and from harming any Muslim.

[Sunan Abu Dawud – 5074]

اے اللہ! بے شک میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں معافی اور عافیت کا سوال کرتا ہوں، اے اللہ! بے شک میں تجھ سے اپنے دین، اپنی دنیا اور اپنے اہل و مال میں معافی اور عافیت کا سوال کرتا ہوں۔ اے اللہ! میرے عیبوں پر پردہ ڈال دے اور میری گھبراہٹوں میں امن دے۔ اے اللہ! تو میری حفاظت فرما میرے سامنے سے، میرے پیچھے سے، میری دائیں طرف سے، میری بائیں طرف سے اور میرے اوپر سے۔ اور میں تیری عظمت کے ساتھ اس بات سے پناہ مانگتا ہوں کہ ناگہاں اپنے نیچے سے ہلاک کیا جاؤں۔

[سنن أبی داود – 5074]

ऐ अल्लाह ! बे शक में तुझ से दुनिया और आख़िरत में माफ़ी और आफ़ियत का सवाल करता हूँ, ऐ अल्लाह बे शक में तुझ से अपने दीन, अपनी दुनिया और अपने अहल और माल में माफ़ी और आफ़ियत का सवाल करता हूँ, ऐ अल्लाह ! मेरे अएबोन पर पर्दा दाल दे और मेरी घबराहटों में अमन दे। ऐ अल्लाह ! तू मेरी हिफाज़त फार्मा मेरे सामने से, मेरे पीछे से मेरे दाएं तरफ से मेरे बाएं तरफ से और मेरे ऊपर से। और मैं तेरी अज़मत के साथ इस बात से पनाह मांगता हूँ के ना गाहन अपने नीचे से हलाक किया जाऊं।

[सुनन अबू दाऊद – ५०७४]

اَللّٰهُـمّ عَالِـمَ الْغَـيْبِ وَالشَّـهَادَةِ فَاطِـرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَّمَلِيـْكَهٗ ، أَشْهَـدُ أَنْ لَّآ إِلٰـهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَعُـوْذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ نَفْسِيْ وَمِنْ شَـرِّ الشَّيْـطَانِ وَشِـرْكِهٖ ، وَأَنْ أَقْتَـرِفَ عَلٰى نَفْسِيْ سُوْءًا اَوْ أَجُـرَّهٗ إِلٰى مُسْـلِمٍ

[Sunan Abu Dawud – 5083]

اے اللہ! اے غیب اور حاضر کے جاننے والے! اے آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے! اے ہر چیز کے رب اور اس کے مالک! میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں ،میں اپنے نفس کے شر سے اور شیطان کے شر اور اس کے شرک سے تیری پناہ چاہتا ہوں اور اس بات سے بھی کہ میں اپنے ہی نفس کے خلاف کسی برائی کا ارتکاب کروں یا اسے کسی مسلمان کی طرف کھینچ لاؤں۔

[سنن أبی داود – 5083]

ऐ अल्लाह ! गैब और हाज़िर के जाननेवाले, आसमानो और ज़मीन के पैदा करनेवाले ! हर चीज़ के रब और उसके मालिक ! मैं गवाही देता हूँ के तेरे सिवा कोई माबूद नहीं, मैं तेरी पनाह में आता हूँ ; अपने नफ़्स के शरसे , और शैतान के शरसे , और उसके शिर्कसे और इस बात से के अपने ही खिलाफ किसी बुराई का इर्तिक़ाब करू ; या इसे किसी मुसलमान की तरफ खिंच लाओं।

[सुनन अबू दाऊद – ५०८३]

لَآ إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْـدَهٗ لَا شَـرِيْكَ لَهٗ، لَهُ الْمُـلْكُ وَلَهُ الْحَمْـدُ، وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ

None has the right to be worshipped but Allah alone, Who has no partner. His is the dominion and His is the praise and He is Able to do all things.
(Allah will write ten Ḥasanat (rewards) for whoever recites this ten times in the morning, and forgive him ten misdeeds and give him the reward of freeing ten slaves and protect him from Satan.)
(Whoever recites this one hundred times a day will have the reward of freeing ten slaves. One hundred Ḥasanāt (rewards) will be written for him and one hundred misdeeds will be washed away. He will be shielded from Satan until the evening. No one will be able to present anything better than this except for someone who has recited more than this. [Sahih Bukhari – 3293])

[Sunan Abu Dawud – 5077]

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت اور اسی کی تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے۔

[سنن أبی داود – 5077]

अल्लाह के इलावा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई शरीक नहीं, उसी की बादशाहत है, और उसी की तारीफ है; और वह हर चीज़ पर कामिल क़ुदरत रखता है।

[सुनन अबू दाऊद – ५०७७]

سُبْحَـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِه

How perfect Allah is and praise is to Him.
“Whoever recites this one hundred times in the morning and in the evening will not be surpassed on the Day of Resurrection by anyone having done better than this except for someone who had recited it more.
[Recite one hundred times in Arabic].”

[Sahih Muslim – 2692]

میں اللہ کی پاکیزگی بیان کرتا ہوں اس کی تعریف کے ساتھ۔۔

[صحیح مسلم – 2692]

मैं अल्लाह की पाकीज़गी बयान करता हु, उसकी तारीफ़ के साथ।

[सहीह मुस्लिम – २६९२]

اَسْتَغْفِرُ اللہَ وَ اَتُوْبُ اِلَیْہِ

I seek the forgiveness of Allah and I turn to Him in repentance. [Recite one hundred times in during the day.]

[Sahih Bukhari – 6307]

میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کے حضور توبہ کرتا ہوں۔

[صحیح البخاری – 6307]

मैं अल्लाह से बख्शीश मांगता हु और उसके हुज़ूर तौबा करता हु।

[सहीह बुखारी – ६३०७]

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰٓى اٰلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰٓى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰٓى اٰلِ إِبْرَاهِيْمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ، اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلٰٓى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰٓى إِبْرَاهِيْمَ وَعَلٰٓى اٰلِ إِبْرَاهِيْمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ

O Allah, send prayers upon Muḥammad and the followers of Muḥammad, just as You sent prayers upon Ibrāhīm and upon the followers of Ibrāhīm. Verily, You are full of praise and majesty. O Allāh, send blessings upon Muḥammad and upon the family of Muḥammad, just as You sent blessings upon Ibrāhīm and upon the family of Ibrāhīm. Verily, You are full of praise and majesty.
(“The Prophet ﷺ said: “Whoever recites blessings (Darood) upon me ten times in the morning and ten times in the evening will obtain my intercession on the Day of Resurrection.”
[Sunan Nasai-1293]”)

[Sahih Bukhari – 3370]

اے اللہ! رحمت نازل فرما محمد (ﷺ) پر، اور آلِ محمد (ﷺ) پر، جیسے تو نے رحمت نازل فرمائی ابراہیم پر اور آلِ ابراہیم پر، یقیناً تو قابل تعریف، بڑی شان والا ہے۔ اسے اللہ برکت نازل فرما محمد (ﷺ) پر اور آلِ محمد (ﷺ) پر جیسے تو نے برکت نازل فرمائی ابراہیم پر اور آلِ ابراہیم پر، یقیناً تو قابل تعریف، بڑی شان والا ہے۔

[صحیح البخاری – 3370]

ऐ अल्लाह ! रहमत नाज़िल फरमा, मुहम्मद (ﷺ) पर और आले मुहम्मद (ﷺ) पर; जैसे तुने रहमत नाज़िल फ़रमाई इब्राहिम (अलैहिस्सलाम) पर और आले इब्राहिम (अलैहिस सलाम) पर; यक़ीनन तु क़ाबिले तारीफ, बड़ी शानवाला है, ऐ अल्लाह ! बरकत नाज़िल फरमा, मुहम्मद (ﷺ) पर और आले मुहम्मद (ﷺ) पर; जैसे तुने बरकत नाज़िल फ़रमाई, इब्राहिम (अलैहिस्सलाम) पर और आले इब्राहिम (अलैहिस्सलाम) पर; यक़ीनन तु क़ाबिले तारीफ, बड़ी शानवाला है।

[सहीह बुखारी – ३३७०]